ביטויים בעברית

מאת צוות לימוד עברית בלינגולרן 

כאשר מבקרים במדינה אחרת שבה השפה המדוברת אינה זהה לשפתינו, זה תמיד שימושי לדעת מספר משפטים וביטויים מראש. לא רק שזה יכול להפוך את הביקור ליותר מהנה אלא שזה אף יכול להתגלות כקריטי במקרי חירום.
אם אתם מבקרים באחת הערים המרכזיות בישראל (ירושלים או תל-אביב), סביר להניח שתמצאו מישהו שמדבר אנגלית ברמה זו או אחרת. על אף כל זאת אם תסמכו רק על כך ולא תעזבו את אזורי התיירות, לא תזכו לחוות את שלל חוויות התרבות וההיסטוריה שיש לארץ עתיקה זו להציע לכם.
מספר קטן של משפטים שימושיים בעברית יאפשרו לכם להזמין בקלות ארוחה במקום לעשות שימוש בצורת התקשורת האוניברסאלית התקפה עבור אנשים שאינם דוברים את שפת המקום: להצביע עם האצבע בכל פעם, לסמן במחוות ולשנות את נימת הקול כדי להביע את רצונכם.
להלן מספר ביטויים שישמשו אתכם במגוון מצבים. הביטויים מובאים לעיונכם הן בעברית והן בתרגומם לאנגלית, כאשר טור האמצע מסביר כיצד יש להגות את הביטוי.

תוכניות ללימוד שפות בלינגולרן

ביטויים בעברית – היכרות

היכולת לברך מישהו לשלום או לומר “תודה” ו-“בבקשה” יכולה להשפיע מאד על הדרך בה אנשים מגיבים ומתנהלים מולנו.

Hello

Shalom

שלום

How are you? (when asking a male)

Ma shlomcha

מה שלומך?

How are you? (when asking a female)

Ma shlomech

מה שלומך?

Fine thanks and you?

Tov, toda. veata? / atem?

טוב, תודה. ואתה / אתם?

What is your name?

Ma shimcha

מה שמך?

My name is……..

Shmi ……

שמי……

Where are you from? (when asking a male)

Me-eifo ata?

מאיפה אתה?

Where are you from? (when asking a female)

Me-eifo at?

מאיפה את?

I’m from…….

Ani mi…

אני(מ)…….

Good morning

Boker tov

בוקר טוב

Good night

Laila tov

לילה טוב

Bon appetit

Be’te-avon

בתיאבון

Please

Bevakasha

בבקשה

Thank you

Toda

תודה

Sorry

Slicha

סליחה

ביטויים בעברית – התמצאות ושאלות

האפשרות לשאול שאלות או להסביר למישהו שאיננו מבינים אותו יכולה למנוע בעיות ומצבים מביכים.

(I don’t understand (to a male

Ani loh mevin

אני לא מבין

(I don’t understand (to a female

Ani loh mevinah

אני לא מבינה

Please speak more slowly

Efshar ledaber yoter le-at?

אפשׁר לדבּר יותר לאט?

Please write it down for me

Efshar lichtov li et ze?

אפשר לכתוב לי את זה?

Do you speak Hebrew? (to a male)

Atah medaber ivrit? (to a male)

אתה מדבר עברית?

Do you speak Hebrew? (to a female)

At medaberet ivrit? (to a female)

את מדברת עברית?

How do you say in Hebrew?

Eich omrim be ivrit    ?

איך אומרים בעברית?

How much is this?

Kama ze ole?

כמה זה עולה?

Where is the toilet?

Eifo ha’sherutim?

איפה השרותים?

Can I have….?

Efshar lekabel…?

אפשר לקבל…?

Where is the….?

Eifo ha…?

איפה ה…?

ביטויים בעברית – מצבי חירום

אחת החוויות המפחידות מתרחשת כאשר שוהים במקום שאת השפה בו איננו יודעים ומשהו משתבש. אי לכך, ידיעת מספר ביטויים שימושיים יכולה מאד לעזור ואפילו להציל חיים.

Help!

Hatsilu

הצילו!

Fire!

Srefah!

שרפה!

Stop!

Atzor!

עצור!

Call the police!

Haz-iku mishtarah!

הזעיקו משטרה!

Call an ambulance!

Haz-iku ambulans!

תתקשר לאמבולנס    !

I need a doctor

Ani tzarich rofe

אני צריך רופא

I need to go to hospital

Any tzarich lalechet le beit haholim

אני צריך ללכת לבית החולים

I have lost……

Ibadeti et…

איבדתי את..

תוכניות ללימוד שפות בלינגולרן



*שדות חובה

צרו קשר עם Lingolearn