בעלי מקצוע בספרדית

מאת נדיה רייטר, מורה בלינגולרן – ללמוד ספרדית באינטרנט

כולנו נעזרים ומחפשים בעלי מקצוע שונים בכל יום. אבל כשאנחנו נמצאים בחו”ל, זה לפעמים הופך לעניין חשוב עוד יותר – כי אנחנו מאוד רוצים שיבינו אותנו, ולא תמיד אנחנו יודעים איך להגיד את שם בעל המקצוע.
אז במקום לעשות פנטומימה של רופא/ מוכר/ שוטר וכו’ (למרות שזה ממש מוסיף, לפחות לחוויה שלנו כתיירים), נלמד בניוזלטר הזה מספר שמות בעלי מקצוע שיעזרו לכם להסתדר במדינות דוברות ספרדית.

נתחיל בבעלי המקצוע החשובים לתיירים

שוטר (משטרה) = policia (פוליסיה)
רופא = doctor (דוקטור) אגב, בית חולים = hospital (הוספיטל)
מוכר (בחנות) = vendedor (ונדדור)
קופאי = cajero (קחרו, מילה פחות נפוצה)
סוכן נסיעות = agente de viaje (אחנטה דה ויאחה)
מדריך תיירים = guia de turismo (גייה דה תוריסמו)
מנהל (גנרי) = jefe (חפה, הכוונה היא ל’בוס’, מנהל העבודה).

אלה הם בעלי המקצוע העיקריים שתרצו לזכור כאשר אתם נוסעים למדינה דוברת ספרדית.
מעבר לזה, יש המון בעלי מקצוע ששווה להכיר, אפילו בשביל ידע כללי.

אם, לדוגמה, אתם מחפשים יצירה מסויימת במוזאון, או אמן מסויים, תוכלו להשתמש במילים:

צייר = pintor (פינטור)
אמן = artista (ארטיסטה), ואגב, מוזיאון = museo (מוסאו).
אלה בתוספת שם האמן, כנראה יביאו אתכם למחוז חפצכם.
אם אתם חפצים באוכל מסויים, תוכלו לשאול על הטבח = cocinero (קוסינרו) (או כמובן, על מסעדה = restorante, רסטורנטה).

חוק דקדוק הנוגע לבעלי מקצוע בספרדית

בספרדית, בחלק מהמקרים ישנה הבחנה בין בעל מקצוע שהוא זכר לבין בעלת מקצוע ממין נקבה. ברוב המקרים, שמו של בעל המקצוע בזכר יסתיים באות ‘O’, או ללא תנועה בכלל. שם בעל המקצוע בנקבה יסתיים ברוב הפעמים באות ‘A’. לדוגמה, שם בעל המקצוע ‘טבח’ = cocinero, יהיה בנקבה – cocinera (קוסינרה, טבחית).
בניגוד לחוק הנ”ל, ישנם בעלי מקצוע שהם יוניסקס, כלומר חסרי-מין – נאמרים באותו אופן בזכר ובנקבה. במקרים אלו, נוכל להיעזר בתארים או בשמות פרטיים כדי להבדיל בשיחה האם בעל המקצוע הוא זכר או נקבה.

להלן צורות הנקבה של שמות בעלי המקצוע שדיברנו עליהם עד עכשיו:
רופאה = doctora
מוכרת = vendedora
קופאית = cajera
מנהלת = jefa

יתר שמות בעלי המקצוע שהוזכרו קודם נאמרים באותה צורה בזכר ובנקבה.

וכמובן, נוסיף קצת בעלי מקצוע לידע כללי, סתם בשביל הכיף:

נגר = carpintero (קרפינטרו), נגרית = carpintera (קרפינטרה)
בנאי = constructor (קונסטרוקטור), בנאית = constructora (קונסטרוקטורה)
חשמלאי = electricista (נאמר אותו הדבר בנקבה)
פקיד = official (נאמר אותו הדבר בנקבה)
כבאי = bombero (בומברו), כבאית = bombera (בומברה)
עורך דין = abogado (אבוגדו), עורכת דין = abogada (אבוגדה)
מזכיר = secretario (סקרטריו), מזכירה = secretaria (סקרטריה)
עובד (שכיר) = empleado (אמפלאדו), עובדת (שכירה) = empleada (אמפלאדה)

רוצים להעשיר את הידע שלכם על השפה הספרדית? קראו גם:

אותיות בספרדית–  מתחילים ללמוד ספרדית? ראשית כל לימדו היטב את הא’ ב’ הספרדי ולאחר מכך המשיכו לתרגול אוצר מילים.

צבעים בספרדית  – במאמר זה תוכלו למצוא מידע על שמות הצבעים בשפה הספרדית. מתאים לרמת ספרדית מתחילים.

מילים בספרדית–  כתבה זו מרכזת מילים בסיסיות בשפה הספרדיתץ מתאים למי שנמצא ברמת מתחילים.

מבחן בספרדית– בצעו מבחן רמה בשפה הספרדית על מנת לבחון את השליטה שלכם בשפה. 

לינגולרן הנו אתר ללימוד ספרדית באינטרנט, המציע קורסי ספרדית לכל הרמות והצרכים עם מורים מנוסים וחומרי לימוד מעולים, בכיתה וירטואלית מתקדמת.