איך מוצאים את השירותים ב-8 שפות שונות?

לכל בני האדם יש דבר אחד במשותף שאי אפשר להתעלם ממנו – כולנו הולכים לשירותים לפחות פעם אחת ביום. זה אולי נושא שלא מדברים עליו יותר מדי, אבל זו עובדת חיים. כשאנחנו מטיילים בעולם, הרבה פעמים ניתקל במצב שבו אנחנו צריכים לשתמש בשירותים ציבוריים, שכן אנחנו בטח לא נרצה להישאר במלון כל היום, אלא לראות כמה שיותר מהנוף המקומי. אבל אפילו אם אנחנו יודעים קצת לדבר בשפה המקומית, הרבה פעמים כשאנחנו צריכים לדבר עם זרים, אנחנו קצת נלחצים ומתבלבלים. כשאנחנו צריכים לחפש שירותים, זה יכול להיות אפילו מצב יותר מלחיץ (אם הוא דחוף), או סתם מביך, מה שיגרום לנו אפילו יותר להתבלבל! אז מה עושים? מתכוננים מראש.

now3 lang

אז אם כבר התחלתם למידת שפה באינטרנט לקראת טיול או מעבר לארץ חדשה, או שהחלטתם להתמקד בלימודי שפה זרה סתם כי אתם רוצים להעשיר את הידע שלכם, לדעת איך למצוא את השירותים בשפה הזאת זה דבר שתמיד יכול לעזור לכם. לשם כך ריכזנו עבוכם בכתבה אחת שמונה שפות שונות, וכיצד שואלים את השאלה הזו בכל שפה. אחרי שסיימתם ללמוד את זה, אתם יכולים לעבור לאיך לומר תודה ב-20 שפות, למי שעזר לכם למצוא את השירותים. ואם אתם ממש נלחצים מדיבור בשפה זרה, כך תתרגלו דיבור בלי להילחץ.

מחפשים קורסי שפה אונליין ולא יודעים איפה להתחיל? מה דעתכם על שיעורים פרטיים עם לינגולרן? השיעורים מתקיימים בכיתה וירטואלית מתקדמת, עם חומרי לימוד איכותיים ומורים דוברי שפת אם. אנחנו מציעים מעל ל-20 שפות בשיעורים פרטיים. למידת שפה אונליין עם לינגולרן מתנהלת בקצב שלכם ומתמקדת במה שאתם מתקשים. רוצים להתחיל? לחצו כאן כדי ליצור קשר!

לימודי שפה זרה – איך למצוא את השירותים

לפני שניכנס לביטויים עצמם, רצוי לציין שבהרבה שפות נהוג יותר לשאול איפה השירותים מאשר איפה חדר האמבטיה (באנגלית – toilet לעומת bathroom). הסיבה לכך היא שבהרבה ארצות חדר השירותים מופרד מחדר האבטיה. בנוסף, יכולות להיות מספר מילים שמציינות שירותים, אך בכתבה זו התרכזנו רק בביטויים הנפוצים ביותר. זאת על מנת שתוכלו ללמוד אותם בעל פה ולשלוף בעת צרה, מבלי להסתמך על מילון או אפליקציה. אז בואו נתחיל.

 

סינית

חדר אמבטיה: יוּשִׁי, yù shì, 浴室

שירותים: סֵסוֹ, cè suǒ, 厕所

 

איפה חדר האמבטיה?

וֶה שָׁנְג צִיֵּן צֶה נָא לִי?

wèi shēng jiān zài nǎ lǐ ?

卫生间在哪里?

 

 

האם אני יכול/ה להשתמש בשירותים?

ווֹ קִיוֹנְגְ צִי שוֹנְ צְיֵ מָה?

wǒ kě yǐ yòng xǐ shǒu jiān má ?

我可以用洗手间吗?

 

צרפתית

חדר אמבטיה: סֶל דֶה בָּהּ, Salle de bains

שירותים: טוּאַלֵט, Toilettes

המילה Toilettes היא בעצם בלשון רבים, אך נהוג להשתמש בזה כשמדברים על חדר השירותים. היחיד Toilette יותר קשור לפעולה של ניקיון.

 

סליחה, איפה השירותים?

אֵקְסְקוּזֶה מְווָ’ה, אוּזֶה טְרוּוְ לָהּ טוּאַלֵט?

Excusez-moi, où se trouvent les toilettes ?

 

האם אוכל להשתמש בשירותים?

פּוּז’וּ טַאלִיזֵה לֶה טוּאַלֵט?

Puis-je utiliser les toilettes ?

 

גרמנית

חדר רחצה: בַּאדֵצֵמָה, Badezimmer

שירותים: טוּאַלֵטֵ, Toilette

 

איפה השירותים?

ווּ אֶס דִי טוּאַלֵטֵ?

Wo ist die Toilette?

 

האם אוכל להשתמש בשירותים?

קוֹנְטֵה אִיכְ דַס בַּאדֵצֵמָה בֶּנוֹצְן?

Könnte ich das Badezimmer benutzen?

 

איטלקית

חדר אמבטיה: בָּאנְיוֹ, Bagno

המילה גם יכולה לעיתים להתייחס לאמבטיה עצמה (זו הממלאים במים), או לשירותים.

 

שירותים: גָבִּינֵטוֹ, Gabinetto

המילה הזו לעיתים משמשת גם כדי להגיד ארון (cabinet).

 

איפה השירותים?

דוֹבֵה אִיל בָּאנְיוֹ?

Dov’è il bagno?

 

האם אני יכול/ה להשתמש בשירותים?

פּוֹסוּ אוּזָרֶה אִיל בָּאנְיוֹ

Posso usare il bagno?

 

now3 lang

יפנית

חדר אמבטיה: בָּסֵרוּמוּ, バスルーム, Basurūmu

שירותים: טוֹיְרֵה, トイレ, Toire

 

איפה השירותים?

טוֹיְרֵה וָה דוֹקוֹדֶס קָה?

Toire wa dokodesu ka?

トイレはどこですか?

 

האם אני יכול/ה להשתמש בשירותים?

טוֹיְרֵה אוֹ קָרִיטֶה מוֹאִידֶס קָה?

Toire o karite mo īdesu ka

トイレを借りてもいいですか?

 

פורטוגזית

חדר אמבטיה: בָּנְיֵיְרוֹ, Banheiro

אפשר להשתמש במילה זו גם כדי להגיד שירותים.

שירותים: טוֹאַלֶצֶ’ה, Toalete

 

איפה השירותים/חדר האמבטיה?

אוֹנְגֶ’ה פִיקָה אוֹ בָּנְיֵיְרוֹ?

Onde fica o banheiro?

 

האם אני יכול/ה להשתמש בשירותים?

פּוֹסוּ אוּזָרוּ בָּנְיֵיְרוֹ?

Posso usar o banheiro?

 

רוסית

חדר אמבטיה: וָנָיֶה, Vannaya, Ванная

אפשר להשתמש במילה גם כדי להגיד שירותים, אם מדובר בבית פרטי.

שירותים: טוֹאָלֶט, Tualet, Туалет

 

איפה השירותים?

גְדֶה טוֹאָלֶט?

Gde tualet?

Где туалет?

 

אני יכול/ה ללכת לשירותים?

מוֹזְ’נָה יָה זַיְדוֹב טוֹאָלֶט?

Mozhno ya zaydu v tualet?

Можно я зайду в туалет?

 

ספרדית

חדר רחצה: בָּנְיוֹ, Baño

המילה מתייחסת גם לאמבטיה, חדר אמבטיה או שירותים.

שירותים: אִינוֹדוֹרוֹ

המילה הזו יותר קשורה לאסלה מאשר לשירותים.

 

איפה השירותים?

דוֹנְדֶה אֶסְטָה אֶל בָּנְיוֹ?

¿Dónde está el baño?

 

האם אני יכול/ה להשתמש בשירותים?

פְּאֵדוֹ אוּסָר אֶל בָּנְיוֹ?

¿Puedo usar el baño?


לקריאה נוספת

איך ללמוד להקליד בשפה זרה? – כשמחשבים הולכים ותופסים חלק נכבד כל כך מדרך התקשורת שלנו, החשיבות של ללמוד להקליד בשפה זרה עולה.

איך לומר תודה ב-20 שפות – נימוסים והליכות הם הבסיס לכל תרבות ולכל שפה. במאמר זה תמצאו את המילה “תודה” בשפות שונות, בכתב והגייה.


לינגולרן הנו אתר לימוד שפות באינטרנט, המאפשר לכם לעשות קורס שפות למתחילים, או לשפר את מיומנויות השפה שלכם וללמוד שפות עם מורים מנוסים וחומרי לימוד מעולים, בכיתה וירטואלית מתקדמת.



*שדות חובה

צרו קשר עם Lingolearn